Privacy Policy

Last updated: 17/08/2026

This Privacy Policy explains how personal data collected through this website is processed, in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation 2016/679).

Data Controller

The data controller is the owner of the property, reachable at info@villainabruzzo.com.

What data we collect

When you submit the contact form, we collect the personal data you provide: name, email address, phone number (optional) and the content of your message. We do not collect special categories of data.

Why we process it and legal basis

To reply to your enquiry about the property — legal basis: steps taken at your request prior to a possible transaction (Art. 6(1)(b) GDPR).
To send you the requested dossier and follow-up information — legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you may withdraw at any time.

Hosting and email service (Aruba)

This website and the info@villainabruzzo.com mailbox are hosted by Aruba S.p.A., which acts as data processor and stores data on servers located within Italy/the EU. Enquiries sent through the contact form are delivered and stored via this mailbox. Aruba processes data only on our instructions.

How long we keep it

We keep your data only as long as necessary to handle your enquiry and, where you consented, for follow-up communications — after which it is deleted or anonymised.

Your rights

Under the GDPR you may request access, rectification, erasure, restriction, portability, and object to processing, and withdraw consent at any time by writing to info@villainabruzzo.com. You also have the right to lodge a complaint with your local supervisory authority (in Italy, the Garante per la protezione dei dati personali).

This site uses Google Analytics 4 for anonymous traffic measurement, activated only after your consent. Details of the cookies involved are in our Cookie Policy.

Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 17/08/2026

La presente informativa descrive il trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito, ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR).

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è il proprietario dell'immobile, contattabile all'indirizzo info@villainabruzzo.com.

Quali dati raccogliamo

Quando invii il modulo di contatto raccogliamo i dati che fornisci: nome, indirizzo email, numero di telefono (facoltativo) e il contenuto del messaggio. Non raccogliamo categorie particolari di dati.

Finalità e base giuridica

Rispondere alla tua richiesta relativa all'immobile — base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6.1.b GDPR).
Inviarti il dossier richiesto e informazioni di follow-up — base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR), revocabile in qualsiasi momento.

Hosting e servizio email (Aruba)

Questo sito e la casella info@villainabruzzo.com sono ospitati da Aruba S.p.A., che agisce come responsabile del trattamento e conserva i dati su server situati in Italia/UE. Le richieste inviate tramite il modulo di contatto vengono recapitate e conservate tramite questa casella. Aruba tratta i dati solo su nostra istruzione.

Per quanto tempo li conserviamo

Conserviamo i dati solo per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e, ove tu abbia prestato il consenso, per le comunicazioni di follow-up; successivamente vengono cancellati o anonimizzati.

I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opporti al trattamento, oltre a revocare il consenso in qualsiasi momento scrivendo a info@villainabruzzo.com. Hai inoltre diritto di reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

Questo sito utilizza Google Analytics 4 per la misurazione anonima del traffico, attivato solo dopo il tuo consenso. Il dettaglio dei cookie coinvolti è nella nostra Cookie Policy.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 17.08.2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten, die über diese Website erhoben werden, gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung 2016/679).

Verantwortlicher

Verantwortlicher ist der Eigentümer der Immobilie, erreichbar unter info@villainabruzzo.com.

Welche Daten wir erheben

Beim Absenden des Kontaktformulars erheben wir die von Ihnen angegebenen Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional) und den Inhalt Ihrer Nachricht. Besondere Kategorien personenbezogener Daten erheben wir nicht.

Zweck und Rechtsgrundlage

Beantwortung Ihrer Anfrage zur Immobilie — Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Zusendung des angeforderten Dossiers und weiterer Informationen — Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar.

Hosting und E-Mail-Dienst (Aruba)

Diese Website und das Postfach info@villainabruzzo.com werden von Aruba S.p.A. gehostet, das als Auftragsverarbeiter tätig ist und die Daten auf Servern in Italien/der EU speichert. Über das Kontaktformular gesendete Anfragen werden über dieses Postfach zugestellt und gespeichert. Aruba verarbeitet die Daten ausschließlich nach unseren Weisungen.

Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist und – sofern Sie eingewilligt haben – für Folgekommunikation; danach werden sie gelöscht oder anonymisiert.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, per E-Mail an info@villainabruzzo.com. Zudem haben Sie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.

Diese Website verwendet Google Analytics 4 zur anonymen Reichweitenmessung, aktiviert erst nach Ihrer Einwilligung. Einzelheiten zu den Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.